Einleitung

In der Verwaltung entstehen regelmäßig Dokumente, die für internationale Kooperationen oder Berichte übersetzt werden müssen. Eine lokale, KI-gestützte Übersetzungslösung ermöglicht die Bearbeitung direkt am eigenen Gerät, ohne dass eine externe Datenübertragung erforderlich ist.

Arbeitserleichterung

Die lokale KI unterstützt als Assistenzsystem bei der schnellen Vorübersetzung von Texten.

Vorteile:

• schnelle Übersetzung von Berichten, Leitfäden und Projekttexten
• einfache Weiterbearbeitung durch Mitarbeitende
• keine Weitergabe sensibler Daten an Cloud-Dienste

Die inhaltliche Prüfung bleibt weiterhin bei der Person.

Prompt-Tipp

Übersetze folgenden Text von Deutsch auf Englisch: [Hier Text einfügen]

Warum Lokale KI?

Lokale KI ermöglicht die effiziente und datensichere Verarbeitung von Dokumenten, da sensible Inhalte die institutionelle Infrastruktur nicht verlassen und die volle Kontrolle bei der Organisation bleibt.

DSGVO

Im Gegensatz zu Cloud-Diensten können Risiken im Zusammenhang mit der Übermittlung personenbezogener Daten an Dritte reduziert werden.

Compliance

Interne Dokumente
(z. B. Strategiepapiere, Forschungsanträge oder Vertragsentwürfe) können in lokalen Systemen verarbeitet werden.

Datensicherheit

Sensible Daten werden ausschließlich lokal verarbeitet, wodurch das Risiko von Datenlecks und unbefugtem externem Zugriff reduziert wird.

Urheberrecht

Geschützte Inhalte (z. B. Bücher) dürfen nicht ohne entsprechende Rechte an Cloud-Dienste übertragen werden.

Anleitung Ollama

Einbettung

Die KI wird als einfach zugängliches Lernwerkzeug im Lehr-Setting zum Programmieren eingesetzt. Sie ist bewusst niederschwellig gestaltet und kann auf jedem Gerät lokal genutzt werden. Im Mittelpunkt stehen:

• erste Berührungspunkte mit KI im Lernprozess
• selbstständiges Erkunden und Ausprobieren

Lernziele

Nach Abschluss des Lernsettings können die Lernenden …

• erklären, wie die KI zur Unterstützung beim Programmieren eingesetzt werden kann,
• die KI gezielt zur Klärung von Verständnisfragen zu Code und Konzepten anwenden,
• analysieren, welche Antworten der KI hilfreich sind und wo deren Grenzen liegen,
• unterschiedliche Lösungsansätze beim Programmieren (eigene vs. KI-unterstützte) vergleichen,
• begründen, wann der Einsatz lokaler KI beim Programmieren sinnvoll ist und wann nicht.

Warum Lokale KI?

Lokale KI unterstützt Lernende in einem geschützten und datensicheren Lernraum bei ersten Berührungspunkten mit Künstlicher Intelligenz. Sie ermöglicht einen einfachen, plattformunabhängigen Zugang und fördert einen selbstständigen sowie reflektierten Umgang mit KI als Lernhilfe. Dabei bleibt die Kontrolle über Daten und Nutzung vollständig bei den Lernenden und Lehrenden.

DSGVO
Durch den lokalen Betrieb werden keine personenbezogenen Daten an Dritte übertragen, wodurch die volle Kontrolle über Datenverarbeitung gewährleistet ist.

Compliance
Die lokale KI ermöglicht die Einhaltung institutioneller und rechtlicher Vorgaben durch eine transparente Systemarchitektur und nachvollziehbare Prozesse.

Datensicherheit
Sensible Daten werden ausschließlich lokal verarbeitet, was das Risiko von Datenlecks und externem Zugriff deutlich reduziert.

Urheberrecht
Proprietärer Code und Lernmaterialien verbleiben vollständig im lokalen System, wodurch eine klare Kontrolle über Trainings- und Nutzungsdaten erhalten bleibt.

Anleitung Llamafile